1 00:00:00,370 --> 00:00:05,910 Zamanlama ve altyazılar
The Sunshine Team @ Viki tarafından sağlanmıştır. 2 00:00:06,780 --> 00:00:10,750 Bu hastayı kurtarabilir misin? 3 00:00:10,750 --> 00:00:12,280 Ne? 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,660 Onu açana kadar bundan emin olamayacağım. 5 00:00:15,660 --> 00:00:17,210 ama safra ağacının bir yerinde kanama var... 6 00:00:17,210 --> 00:00:18,840 Karmaşık şeylerle yetinelim. 7 00:00:18,840 --> 00:00:23,460 Onu bir doktor olarak kurtarıp kurtaramayacağını söyle bana. 8 00:00:25,440 --> 00:00:27,310 Seni piç! Şu anda ne yapıyorsunuz? 9 00:00:27,310 --> 00:00:29,210 Bana cevap ver. 10 00:00:31,030 --> 00:00:33,280 Onu kurtarabilirim. 11 00:00:40,170 --> 00:00:42,370 O zaman onu kurtar. 12 00:00:55,290 --> 00:00:59,250 Yatağı ameliyathaneye taşıyoruz. 13 00:00:59,250 --> 00:01:02,900 Geri çekilin! Sana son kez söylüyorum. 14 00:01:02,900 --> 00:01:06,240 Şu andan itibaren tıbbi ekibi ve hastayı korumak 15 00:01:06,240 --> 00:01:08,920 bizim ilk ve en önemli görevimizdir. 16 00:01:08,920 --> 00:01:13,700 Ekip, silahların önünde sıraya girin. 17 00:01:20,270 --> 00:01:24,690 Şu andan itibaren kim tehdit altındaysa, 18 00:01:24,690 --> 00:01:26,450 Sana ateş etme izni veriyorum. 19 00:01:26,450 --> 00:01:31,310 Bakın Kaptan, tam olarak ne yaptığınızı bilseniz iyi olur. 20 00:01:31,310 --> 00:01:35,320 Sen işini yap. Doktor hastamızı kurtaracak. 21 00:01:35,320 --> 00:01:39,310 ve yapmam gerekeni koruyacağım. 22 00:01:42,210 --> 00:01:44,630 Şimdi onu naklediyoruz. 23 00:02:28,220 --> 00:02:30,310 Bölüm 4 24 00:02:31,450 --> 00:02:33,970 VIP şu anda ameliyathanede. 25 00:02:33,970 --> 00:02:37,500 Bana, ekibimizin ve Mübarat'ın korumalarının silahlarını birbirlerine doğru çektiği söylendi. 26 00:02:37,500 --> 00:02:40,200 Tıbbi açıdan konuşursak, tıbbi ekibimizin kararı doğru karardır. 27 00:02:40,200 --> 00:02:43,870 Şu anda önemli olan doğru tıbbi kararı vermek değil! 28 00:02:43,870 --> 00:02:46,780 Burada Arap Birliği Başkanı Mübarat'tan bahsediyoruz! 29 00:02:46,780 --> 00:02:48,630 Bir şeyler ters giderse ne olur? 30 00:02:48,630 --> 00:02:54,070 Bir şeyler ters giderse hükümetimizin her Arap ülkesiyle sorunu olur! 31 00:02:54,070 --> 00:02:57,700 Ameliyata başlayacağız. Neşter. 32 00:03:04,920 --> 00:03:08,520 Sizi çılgın piçler! Hemen durun! 33 00:03:11,760 --> 00:03:15,330 Yoo Si Jin! Seo Dae Young! 34 00:03:15,330 --> 00:03:18,600 Neden kimse bana yanıt vermiyor! 35 00:03:28,330 --> 00:03:32,860 Birliğin gücü! Özel kuvvetler tatbikat sahasında tam zırhlıdır. Taebaek Birimi FPCon seviye 1- 36 00:03:32,860 --> 00:03:38,030 Kulaklarım yok mu? Anladım, o yüzden arabayı hazırlayın! 37 00:03:38,030 --> 00:03:39,790 Birliğin gücü. 38 00:03:41,870 --> 00:03:45,890 Siz piçler yüzünden bize FPCon birinci seviye ödülü verildi. 39 00:03:45,890 --> 00:03:48,930 Artık savaşa girmek üzereyiz. 40 00:03:48,930 --> 00:03:52,400 Beni kim duyabiliyorsa, bunu Yoo Si Jin'e söylediğinden emin ol. 41 00:03:52,400 --> 00:03:57,410 Hemen doktorları çağırın ve ameliyatı derhal durdurun. Ayrıca VIP'yi Araplara devredin. 42 00:03:57,410 --> 00:04:02,090 Yoksa herkesi itaatsizlikten dolayı vuracağım!!! 43 00:04:04,980 --> 00:04:07,760 Eğer buna başlarsan geri dönemezsin. Eğer fikrini değiştirirsen... 44 00:04:07,760 --> 00:04:10,600 Buraya, Sunbae. 45 00:04:10,600 --> 00:04:12,910 Bu subkostal bir kesi, değil mi? 46 00:04:12,910 --> 00:04:15,510 Dosyasında herhangi bir ameliyat kaydı yoktu. 47 00:04:15,510 --> 00:04:20,990 Bu nedenle, kendiniz için teyit ettiğiniz şeyler dışında bu operasyonda hiçbir şeye güvenmemelisiniz. 48 00:04:20,990 --> 00:04:23,630 Bu nedenle bu operasyon tehlikelidir. 49 00:04:23,630 --> 00:04:26,680 Hasta, biz, hatta dışarıdaki askerler bile... 50 00:04:26,680 --> 00:04:30,050 Tehlikeli olduğu için bunu durdurursak bu hasta ölecek. 51 00:04:30,050 --> 00:04:33,890 Ve doktorlar olarak bu konuda gerçekten başka seçeneğimiz yok. 52 00:04:41,490 --> 00:04:43,700 Şimdi karnını kesip açacağız. 53 00:04:55,000 --> 00:04:58,690 Biliyorsunuz, 1,6 milyar Arap için, 54 00:04:58,690 --> 00:05:01,890 Bıçağı barışın kalbine doğrultuyorsun. 55 00:05:01,890 --> 00:05:05,840 Doktor sadece bir hastayı ameliyat ediyor 56 00:05:05,840 --> 00:05:08,330 Kimin ameliyata ihtiyacı var? 57 00:05:09,140 --> 00:05:13,700 Daha önce bundan şüphe ediyordum ama doğru. Bu hasta daha önce GB ameliyatı geçirmişti. 58 00:05:13,700 --> 00:05:17,610 Dokular arasındaki yapışma şiddetlidir. İlk önce bunu kaldırarak başlayacağız 59 00:05:17,610 --> 00:05:21,290 sırayla ve hassasiyetle. Bovie. 60 00:05:26,650 --> 00:05:29,730 Kan basıncı çok hızlı düşüyor. Çok fazla kan kaybediyor. 61 00:05:29,730 --> 00:05:32,390 Lütfen ona daha fazla kan pompalayın. 62 00:05:33,050 --> 00:05:35,930 - Tansiyonu daha da düşüyor.
- Ne yapacağız? 63 00:05:35,930 --> 00:05:39,310 Bu hastaya bir şey olursa hepimiz ölecek miyiz? 64 00:05:39,310 --> 00:05:41,880 Artık bir babayım... 65 00:05:41,880 --> 00:05:46,810 Eğer bir şeyler ters giderse, bunun bedelini ödeyeceksiniz. 66 00:05:50,530 --> 00:05:52,600 İnşallah. 67 00:05:53,490 --> 00:05:56,140 Tanrı'nın İradesi gerçekleşti. 68 00:06:01,490 --> 00:06:03,130 Bu işe yaramaz. 69 00:06:03,130 --> 00:06:07,610 V-zamanımız yok. Yapışıklığı halledelim, kanamayı durduralım ve... 70 00:06:07,610 --> 00:06:10,540 Hemşire Jang, kan naklini daha hızlı yapmalısınız. 71 00:06:11,150 --> 00:06:14,670 Bu kadar kanamayı kaldırabiliriz. 72 00:06:14,670 --> 00:06:18,170 Doku yapışıklığını giderdikten sonra kanamayı halledebiliriz. 73 00:06:18,170 --> 00:06:22,010 - Başlangıçta planladığımız şeyi güvenle sırayla yapın.
- Ama- 74 00:06:22,010 --> 00:06:26,080 Sızlanmayı bırakın ve 10 paket daha RBC (Kırmızı Kan Hücresi) getirin. 75 00:06:27,220 --> 00:06:29,470 Tekrar başlayacağız. 76 00:06:32,220 --> 00:06:34,600 Yapışmaların giderilmesine devam edeceğiz. 77 00:06:47,330 --> 00:06:51,250 - Orada durum nedir?
- Hala onu ameliyat ediyorlar. 78 00:06:58,230 --> 00:07:01,400 Sanırım Arap sorumlu doktor geldi. 79 00:07:19,630 --> 00:07:23,710 Anevrizmayı onarabildiğimize göre artık her şey yolunda. 80 00:07:23,710 --> 00:07:26,560 Kan basıncı dengeleniyor. 81 00:07:35,900 --> 00:07:41,590 İyi. Sakin bir şekilde çevremizi temizleyeceğiz ve anjiyografiyi yapacağız. 82 00:07:56,910 --> 00:08:00,280 Görünüşe göre tüm cerrahi operasyonlar iyi geçmiş. 83 00:08:00,280 --> 00:08:02,240 Bir yara izi bırakacak. 84 00:08:02,240 --> 00:08:05,700 Doğru tabloya sahip olsaydım daha iyi olabilirdi. 85 00:08:05,700 --> 00:08:12,310 Hastanın ameliyatın başarılı olduğunu anlaması için hâlâ uyanması gerekiyor. 86 00:08:12,310 --> 00:08:14,720 Senin yerinde olsam yine de endişelenirdim. 87 00:08:14,720 --> 00:08:19,290 Eğer öylece oturup endişelenseydim ve hiçbir şey yapmasaydım, şimdi bir cesedin olurdu. 88 00:08:19,290 --> 00:08:22,420 Hala ölebilir! 89 00:08:24,200 --> 00:08:27,060 Bunu bilmediğimizi mi sanıyorsun? 90 00:08:32,380 --> 00:08:34,580 İyi misin? 91 00:08:35,290 --> 00:08:37,080 Tanrım... 92 00:08:37,980 --> 00:08:40,530 Ben burada kalacağım o yüzden neden gidip biraz dinlenmiyorsun? 93 00:08:40,530 --> 00:08:42,610 İyiyim. 94 00:08:43,330 --> 00:08:46,030 Sadece biraz açım. 95 00:08:46,030 --> 00:08:51,680 Neden Hemşire Ha ve Hemşire Choi ile gidip biraz yiyecek almıyorsunuz? Daha sonra rotasyon yapabileceğiz. 96 00:08:51,680 --> 00:08:53,890 Evet hanımefendi. 97 00:08:53,890 --> 00:08:55,840 Bu arada... 98 00:08:56,810 --> 00:08:59,730 Uyanmazsa ne yapacağız? 99 00:09:01,120 --> 00:09:06,620 Hepatik arter anevrizması ile ilgili bir vaka sunumu olacak, 100 00:09:08,610 --> 00:09:11,920 ve dünya tarihi değişecek... 101 00:09:11,920 --> 00:09:14,950 [Mavi Saray Diplomasi Vip Odası.]
İyileşme döneminde herhangi bir sorun yaşanır mı? 102 00:09:14,950 --> 00:09:20,220 Ameliyat iyi geçmesine rağmen ameliyat sonrası yapmamız gereken yer... 103 00:09:20,220 --> 00:09:25,360 Hiçbir şeyi açıklamanıza gerek yok. Elimizde sadece ameliyatın sonuçları kaldı, hepsi bu. 104 00:09:25,360 --> 00:09:28,760 Silahlı çatışma gibi en kötü sürtüşmeyi önleyebildik. 105 00:09:28,760 --> 00:09:32,570 ancak diplomatik araçlar için bir tür gerekçeye ihtiyacımız var. 106 00:09:32,570 --> 00:09:37,450 Sorumlu tutulanlarla ilgili önceden önlem almamız gerektiğini düşünmüyor musunuz? 107 00:09:46,720 --> 00:09:50,430 Bu Komutan. Beni sinyal birliklerine bağlayın. 108 00:09:52,440 --> 00:09:56,500 Birinci Sınıf Çavuş Seo, beni duyabiliyor musun? Komutan konuşuyor. 109 00:09:56,500 --> 00:09:59,640 İktidarda birlik. Ben Birinci Sınıf Çavuş Seo Dae Young. 110 00:09:59,640 --> 00:10:04,770 Emirlere uymadığı için Kaptan Yoo Si Jin'i görevinden alın, 111 00:10:04,770 --> 00:10:07,660 ve onu gözaltına alın. 112 00:10:13,730 --> 00:10:17,950 Biliyorum. Amiriniz olarak yaptıklarınızdan gurur duyuyorum. 113 00:10:17,950 --> 00:10:20,130 Çok çalıştın, 114 00:10:20,130 --> 00:10:22,560 ama siparişim hala duruyor. 115 00:10:22,560 --> 00:10:24,360 Değişikliği gerçekleştirin. 116 00:10:49,510 --> 00:10:51,980 Çavuş Gong Cheol Ho. 117 00:10:55,970 --> 00:11:00,020 Yüzbaşı Yoo Si Jin, emrinize uymadığınız için, 118 00:11:00,020 --> 00:11:03,630 Bölük Komutanı olarak görevden alınacaksınız ve geçici olarak gözaltına alınacaksınız. 119 00:11:08,430 --> 00:11:13,750 Ben kaçmıyorum. Çağrıldım. 120 00:11:20,630 --> 00:11:24,740 Lütfen takip önlemlerine dikkat edin. 121 00:11:41,070 --> 00:11:43,680 Ahjussi gerçekten bize göz kulak mı oluyor? 122 00:11:43,680 --> 00:11:47,890 Orada biraz erişte almayı umarak durduğunu sanmıyorum. 123 00:11:52,400 --> 00:11:55,060 Henüz üç dakika olmadı. 124 00:11:55,060 --> 00:12:00,360 Bu o değil. Gazlı bezi doğru sayıp saymadığımı kendime soruyorum. 125 00:12:00,360 --> 00:12:04,180 Hastanın içinde olduğunu ve bizim onu ​​diktiğimizi düşünmüyorsunuz, değil mi? 126 00:12:04,920 --> 00:12:08,710 Bu nasıl bir şaka? 127 00:12:08,710 --> 00:12:10,930 Üstelik Hemşire Ha bu konuda bıçak kadar keskindir. 128 00:12:10,930 --> 00:12:14,180 Geri dönüp tekrar saymalı mıyım? Başlangıçta kaç kişiydik? 129 00:12:14,180 --> 00:12:16,350 Şu anda ne diyorsun? 130 00:12:20,240 --> 00:12:21,700 Emirler gereği, 131 00:12:21,700 --> 00:12:26,380 Bir sonraki duyuruya kadar burada, malzeme deposunda tutulacaksınız. 132 00:12:29,180 --> 00:12:32,160 Keşke yiyecek depolama alanı olsaydı. 133 00:12:36,850 --> 00:12:38,470 Birliğin gücü. 134 00:12:40,060 --> 00:12:42,370 Seo Dae Young, dışarıda bekle. 135 00:12:43,760 --> 00:12:45,390 Birliğin gücü. 136 00:12:52,560 --> 00:12:58,160 Seni çılgın piç. Kaptan gözaltında ve ekip darmadağın. 137 00:12:58,160 --> 00:13:02,350 - Özür dilerim.
- Peki neden pişman olacağın bir şey yaptın? 138 00:13:02,350 --> 00:13:05,720 Senin yüzünden kaç kişinin işini kaybedebileceğini biliyor musun? 139 00:13:05,720 --> 00:13:09,230 - Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
- Tabii ki yapmıyorsun. Söyleyecek hiçbir şeyin olmamalı! 140 00:13:11,820 --> 00:13:16,280 Eğer beladan uzak durursanız, her fırsatta terfi etme ve olası tüm yıldızları alma yolunda ilerliyordunuz. 141 00:13:16,280 --> 00:13:18,790 Kendi ayağına kurşun sıkan sensin. 142 00:13:20,590 --> 00:13:22,290 Pişman değilim. 143 00:13:23,170 --> 00:13:26,540 Bu kararları veren benim. 144 00:13:27,380 --> 00:13:29,890 Her şeyin sorumluluğunu üstleneceğim efendim. 145 00:13:33,380 --> 00:13:37,630 Söylediklerinizin arkasında dursanız iyi olur. 146 00:13:42,090 --> 00:13:43,330 Kaptan Yoo nerede? 147 00:13:43,330 --> 00:13:45,870 Gözaltına alınmak üzere beklemede. Ziyarete izin verilmiyor. 148 00:13:45,870 --> 00:13:49,210 Lütfen sadece beş dakikalığına. 149 00:13:53,210 --> 00:13:57,610 Hey, Seo Dae Young, Kang Mo Yeon adındaki çılgın doktor nerede? 150 00:13:57,610 --> 00:14:00,960 Git onu al ve buraya getir. Yüzünün nasıl göründüğünü görmek istiyorum. 151 00:14:00,960 --> 00:14:02,260 Bunu VIP uyanınca yapacağım... 152 00:14:02,260 --> 00:14:06,900 Ben... Kang Mo Yeon. 153 00:14:11,440 --> 00:14:14,080 Peki ya VIP? Henüz değil, değil mi? 154 00:14:14,080 --> 00:14:15,360 Şu anda sadece bekliyoruz. 155 00:14:15,360 --> 00:14:19,230 Bunu herkes söyleyebilir. Ya bekledikten sonra uyanmazsa? 156 00:14:21,040 --> 00:14:25,630 Teşhis ve tedavi tamamen tıbbi açıdan rasyonel kararlara dayanıyordu. 157 00:14:26,480 --> 00:14:28,450 Kendine çok güveniyor gibisin. 158 00:14:28,450 --> 00:14:33,340 Demek istediğin, kendi hastaneni açabileceğin için hastane tarafından kovulmanın bir sakıncası olmadığı, değil mi?
Sonuçta sen çok iyi bir doktorsun. 159 00:14:34,630 --> 00:14:37,530 Yoo Si Jin'in hayatını tamamen mahvettin. 160 00:14:38,280 --> 00:14:43,550 Şu anki durumu, on yılı aşkın hizmetinin ve askeri kariyerinin gelecekteki başarısının boşa gitmesi. 161 00:14:43,550 --> 00:14:47,060 Eğer VIP uyanmazsa hayatının geri kalanı da boşa gidecek. 162 00:14:47,060 --> 00:14:50,550 Bunların hepsi sizin sözde "rasyonel" kararınız yüzünden doktor. 163 00:14:57,110 --> 00:14:59,410 Yine de uyandığından emin olmaya çalışalım. 164 00:14:59,410 --> 00:15:03,690 Bunu yaparsak ikimizin de kariyeri sorunsuz bir şekilde devam edecek. 165 00:15:06,440 --> 00:15:08,430 Burada senden bir iyilik istiyorum. 166 00:15:17,840 --> 00:15:19,400 Birliğin gücü. 167 00:15:25,190 --> 00:15:26,590 VIP ile ilgili durum her saat başı rapor edilecektir. 168 00:15:26,590 --> 00:15:32,340 Bu kadar yeter. Ben de senin yüzünü görmek istemiyorum o yüzden eşyalarını topla ve hemen havaalanına git. Transfer talimatınızda herhangi bir değişiklik bulunmamaktadır. 169 00:15:32,340 --> 00:15:35,680 Bu doğru efendim. Ancak, Bölük Komutanı müsait olmadığında, ikinci komutan olarak ben... 170 00:15:35,680 --> 00:15:39,060 Daha önce bu kadar titiz davranıp onu durdurmalıydın. 171 00:15:39,060 --> 00:15:41,980 Ayrıca emirlerime uymadığın için disiplin cezasına mı çarptırılacaksın? 172 00:15:42,970 --> 00:15:46,300 Başçavuş Choi, bundan sonra geçici komutan sen olacaksın. 173 00:15:46,300 --> 00:15:48,830 Seo Dae Young, emirlerime itaat edeceksin ve geri döneceksin. Beni anlıyor musun? 174 00:15:48,830 --> 00:15:50,430 Evet anlıyorum. 175 00:15:53,730 --> 00:15:57,350 Siz ikiniz beni dikkatle dinleyin. 176 00:15:57,350 --> 00:15:59,580 Kore'ye döndüğünüzde soruşturulsanız bile, 177 00:15:59,580 --> 00:16:03,190 Yoo Si Jin tüm bu olayın sorumlusu olacak ve tüm yükü tek başına taşımak zorunda kalacak. 178 00:16:03,190 --> 00:16:05,110 Bunu aklınızda tutun. 179 00:16:06,780 --> 00:16:08,460 Gitmek. 180 00:16:27,810 --> 00:16:29,270 Şimdi mi gidiyorsun? 181 00:16:29,270 --> 00:16:31,670 Saat 21.00'de yola çıkacağım. 182 00:16:33,600 --> 00:16:35,790 Hiç ayrılmamayı düşündün mü? 183 00:16:35,790 --> 00:16:39,040 Neden bu sefer biraz direnmeyi denemiyorsun? 184 00:16:40,190 --> 00:16:44,400 Kendi isteğimle kaçmıyorum ama bu bir emir. 185 00:16:47,240 --> 00:16:50,470 Böyle bir zamanda sizden önce ayrılmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 186 00:16:50,470 --> 00:16:52,500 Transfer için hemen rapor vereceğim. 187 00:16:53,650 --> 00:16:59,280 Görevimden çıkarıldım, dolayısıyla artık sizin amiriniz değilim. Neden bana rapor vermek istiyorsun? 188 00:17:01,780 --> 00:17:07,870 Bugün doğrudan amirimden aldığım emrin tamamı doğruydu. 189 00:17:08,980 --> 00:17:14,980 Ayrıca bugün doğrudan amirimden aldığım tüm komutlar çok onur vericiydi. 190 00:17:16,740 --> 00:17:20,040 Evde görüşürüz, Bölük Komutanı efendim. 191 00:17:23,170 --> 00:17:27,950 Sana 3 gün boyunca soju alacağım. 192 00:17:40,010 --> 00:17:44,340 Efendinize rapor ediyorum. 24 Mayıs 2015 itibariyle ben, Birinci Sınıf Çavuş Seo Dae Young, 193 00:17:44,340 --> 00:17:46,950 Özel Harp Komutanlığına nakledilmeleri emredildi. 194 00:17:46,950 --> 00:17:50,560 Raporun sonu. Birliğin gücü. 195 00:17:51,380 --> 00:17:52,880 Birliğin gücü. 196 00:18:03,430 --> 00:18:06,950 20:50'de. Tam olarak 10 dakikanız var. 197 00:18:15,500 --> 00:18:19,530 Özür dilerim. Bu Kang Mo Yeon. 198 00:18:23,410 --> 00:18:24,590 Hadi gidelim 199 00:18:24,590 --> 00:18:27,110 Evet efendim. Hemen yola çıkacağız. 200 00:18:48,100 --> 00:18:50,170 Seni gördüğüme çok sevindim. 201 00:18:52,200 --> 00:18:54,320 Beni ziyarete mi geldin? 202 00:19:01,040 --> 00:19:03,130 Üzgünüm. 203 00:19:03,130 --> 00:19:06,370 Özür borçlu olacak hiçbir şey yapmadınız Doktor Kang. 204 00:19:07,770 --> 00:19:13,070 Hasta henüz uyanamıyor. 205 00:19:14,720 --> 00:19:20,950 Endişelendiğin çok fazla erkeğin olduğunu düşünmüyor musun? 206 00:19:20,950 --> 00:19:27,800 Bu kadar kolay bir kadın olmayın. Ve şu andan itibaren sadece benim için endişelenmelisiniz Dr. Kang. 207 00:19:31,930 --> 00:19:37,330 Seni daha önce gördüğümde, daha önce söylediklerinin doğru olduğunu anladım. 208 00:19:38,940 --> 00:19:40,730 Ne? 209 00:19:41,960 --> 00:19:44,010 Ameliyathanede seksi olduğunu. 210 00:19:44,010 --> 00:19:46,330 Peki bunu neden yaptınız? 211 00:19:47,910 --> 00:19:53,260 Bu duruma karşı daha önce karar verme seçeneğiniz vardı. 212 00:19:53,260 --> 00:19:55,370 Böyle olması gerekmiyordu, biliyorsun. 213 00:19:55,370 --> 00:19:57,070 Sana zaten söyledim. 214 00:19:57,070 --> 00:20:01,960 O güzel hanımlar, yaşlılar ve çocuklar korunmalıdır. Bu benim kuralım. 215 00:20:03,370 --> 00:20:05,890 Güzeller ve yaşlılar. 216 00:20:05,890 --> 00:20:10,750 İkisi de tam karşımdaydı ama ikisini de gerektiği gibi koruyamadım. 217 00:20:16,350 --> 00:20:18,770 Bugün çok cesurdun. 218 00:20:20,970 --> 00:20:22,710 Bunu biliyor musun? 219 00:20:31,290 --> 00:20:33,330 Şu anda ağlıyor musun? 220 00:20:38,710 --> 00:20:42,850 İçerisi iyi mi? Bir şeye ihtiyacın var mı? 221 00:20:42,850 --> 00:20:46,050 İlk önce C-4 veya RDX'e ihtiyacım var. 222 00:20:46,050 --> 00:20:47,470 Bu nedir? 223 00:20:47,470 --> 00:20:49,350 Bu bir bomba. 224 00:20:49,350 --> 00:20:54,580 Şu ana kadar iyiydim ama birden kapıyı kırıp dışarı çıkmak istedim. 225 00:20:54,580 --> 00:20:56,470 Birisi yüzünden. 226 00:21:02,430 --> 00:21:06,370 Şu anda nasıl şaka yapabiliyorsun? 227 00:21:06,370 --> 00:21:12,210 Yapmamam gerektiğini biliyorum ama zor şeyleri yapmaya devam ediyorum. 228 00:21:12,210 --> 00:21:14,250 Ben. 229 00:21:20,550 --> 00:21:23,160 Sanırım zaman doldu. 230 00:21:29,070 --> 00:21:34,030 Burada. İhtiyacın olabileceğini düşündüm. 231 00:21:39,970 --> 00:21:42,250 Şimdi yola çıkacağım. 232 00:21:42,250 --> 00:21:44,250 Teşekkür ederim. 233 00:21:46,050 --> 00:21:49,070 Tam da ihtiyacım olan şey bu. 234 00:21:49,070 --> 00:21:56,050 ? Yapamadım ? 235 00:21:56,050 --> 00:22:00,790 ? Sen benim her şeyimsin? 236 00:22:00,790 --> 00:22:07,730 ? Yıldızlar gibi taşan kaderde ? 237 00:22:07,730 --> 00:22:12,290 ? Seninle tanıştım ? 238 00:22:12,290 --> 00:22:19,410 ? Durmuş kalbimde ? 239 00:22:19,410 --> 00:22:23,970 ? Tek aşk ? 240 00:22:23,970 --> 00:22:29,930 ? Sen benim her şeyimsin? 241 00:22:29,930 --> 00:22:35,810 ? Başlayamayan aşkım ? 242 00:22:35,810 --> 00:22:39,470 ? Artık şunu söyleyebilirim ? 243 00:22:39,470 --> 00:22:45,550 ? kimsenin sahip olamayacağı bir mucize mi ? 244 00:22:45,550 --> 00:22:50,090 ? Sen benim her şeyimsin? 245 00:22:50,090 --> 00:22:57,130 ? Tutkulu aşkım sensin ? 246 00:22:57,130 --> 00:23:01,770 ? Mevsimler değişse de burada olacağım ? 247 00:23:01,770 --> 00:23:08,890 ? Durmuş kalbimde ? 248 00:23:08,890 --> 00:23:13,690 ? Tek aşkım ? 249 00:23:13,690 --> 00:23:23,970 ? Sen benim her şeyimsin? 250 00:23:25,790 --> 00:23:28,510 Bu adam artık hasta değil. 251 00:23:30,110 --> 00:23:31,850 Ne yapıyorsun? Uzaklaş! 252 00:23:31,850 --> 00:23:34,170 Hey! O sadece bir çocuk! 253 00:23:34,170 --> 00:23:36,290 Ne? Sorun nedir? 254 00:23:40,070 --> 00:23:42,990 Başkan beni görebiliyor musun? 255 00:23:45,550 --> 00:23:48,050 Lütfen parmaklarımı (gözlerinizle) takip edin. 256 00:23:54,570 --> 00:23:57,190 Uyandı! Uyandı! 257 00:23:57,190 --> 00:24:03,050 Hayattayız. Hayatımın burada sona ereceğini sanıyordum. 258 00:24:03,050 --> 00:24:05,270 Hasta doktoru kurtarmak için yaşar. 259 00:24:05,270 --> 00:24:06,780 Gerçekten çok rahatladım. 260 00:24:06,780 --> 00:24:09,910 Ailemin durumu iyi olabilir ama halledilebilecek bir şey gibi görünmüyordu. 261 00:24:09,910 --> 00:24:12,890 Ah, ailenizin durumu o kadar iyi değil mi? 262 00:24:12,890 --> 00:24:17,390 Bu, tüm tıp kariyerim boyunca ameliyathanede bu kadar korktuğum ikinci seferdi. 263 00:24:17,390 --> 00:24:18,650 İlkiniz ne zamandı? 264 00:24:18,650 --> 00:24:24,030 Annesini ameliyat ettiğimde. Bir şeylerin ters gitmesinden o kadar korkuyordum ki. 265 00:24:25,870 --> 00:24:28,690 Toplanın dediler. Hasta naklediliyor. 266 00:24:30,270 --> 00:24:33,790 Dikkat! Selam! 267 00:24:53,550 --> 00:24:55,190 Dinlen. 268 00:24:58,710 --> 00:25:02,090 VIP şu anda uygulayıcısıyla birlikte şehre doğru yolda. 269 00:25:02,090 --> 00:25:06,630 Ameliyatın başarılı geçtiğini ve buradaki atmosferin o kadar da kötü olmadığını duydum. 270 00:25:06,630 --> 00:25:08,530 Durum bitti. 271 00:25:08,530 --> 00:25:09,630 Bu bir rahatlama oldu. 272 00:25:09,630 --> 00:25:11,690 Evet, endişelenmeyin. 273 00:25:11,690 --> 00:25:14,510 Lütfen güvenli bir şekilde gelin. 274 00:25:14,510 --> 00:25:19,510 Yanımda sızlanan bir çocuk var, o yüzden hoparlörü açacağım. 275 00:25:19,510 --> 00:25:22,730 Ben İletişim ve Bilgi Hizmetleri Er Kim Ki Bum. 276 00:25:22,730 --> 00:25:25,350 Bunu bana nasıl yaparsın? 277 00:25:25,350 --> 00:25:27,590 Nasıl böyle gidersin? 278 00:25:27,590 --> 00:25:32,490 Tabii ki hemen ayrılıyorum. Sözlüğü sana bıraktım. 279 00:25:32,490 --> 00:25:34,810 GED sınavına hazırlıklarınıza devam edin. 280 00:25:34,810 --> 00:25:38,370 Başçavuş Choi, çalıştığından emin olmak için onu izleyin. 281 00:25:38,370 --> 00:25:40,950 Evet, bunu yaptığından emin olacağım. 282 00:25:40,950 --> 00:25:42,250 Birliğin gücü. 283 00:25:42,250 --> 00:25:46,170 Tamam aşkım. Çok çalışın. Kapatıyorum. 284 00:26:29,870 --> 00:26:33,220 Sen tam olarak aradığım kişisin. 285 00:26:33,220 --> 00:26:35,950 Ama eğer o buradaysa ne yapacağım? 286 00:26:37,310 --> 00:26:40,330 Nereye gidiyorsun? 287 00:26:40,330 --> 00:26:43,150 Yine mi kaçıyorsun? 288 00:26:43,150 --> 00:26:46,370 Tekrar kaçıyor musun diye soruyorum. 289 00:26:50,970 --> 00:26:54,990 Birinci Sınıf Çavuş Seo Dae Young. Bana emir verildi... 290 00:27:00,390 --> 00:27:02,510 memleketimize dönmek. 291 00:27:06,070 --> 00:27:08,430 Bana bunun sahte bir geri çekilme olduğunu söyle. 292 00:27:09,870 --> 00:27:12,360 Seni beklememi söyle. 293 00:27:14,350 --> 00:27:18,350 Ne pahasına olursa olsun geri döneceğini söyle bana. 294 00:27:25,650 --> 00:27:31,370 Çok sayıda sivrisinek var. Lütfen hava sıcak olsa bile üniformanızı giymeye dikkat edin. 295 00:27:31,370 --> 00:27:37,390 ? Özür dileyen kalbimde olan şey bu? 296 00:27:37,390 --> 00:27:40,820 ? Ama ne demek istediğimi anlıyor musun? ? 297 00:27:40,820 --> 00:27:44,190 ? Sen bunun dışında olursan benim bir hayatım olamaz ? 298 00:27:44,190 --> 00:27:46,760 ? Senin ve benim tek vücut olarak renklendirdiğimiz zaman? 299 00:27:46,760 --> 00:27:50,910 ? Uçan tek zaman mı? 300 00:27:50,910 --> 00:27:53,930 ? Seni seviyorum. Teşekkür ederim. ? 301 00:27:53,930 --> 00:27:56,740 Bu nedir? 302 00:27:58,570 --> 00:28:01,010 Ne yapmamı istiyorsun? 303 00:28:01,010 --> 00:28:04,030 Lütfen dağıtım alanınızda kendinize dikkat edin. 304 00:28:10,670 --> 00:28:12,770 Birliğin gücü. 305 00:28:16,730 --> 00:28:21,050 Neden bana sarılsın? Neden bana dokunuyorsun? 306 00:28:21,050 --> 00:28:24,310 Eğer bana dokunduysan bunun sorumluluğunu üstlen! 307 00:28:24,310 --> 00:28:26,640 Geçmeyen duygularla mutlu olamayacağınızı söylediniz. 308 00:28:26,640 --> 00:28:30,010 Diğer kadınlara çok kolay önem veriyorsun. 309 00:28:30,010 --> 00:28:32,670 O zaman neden en azından benim için bunu yapmıyorsun? 310 00:28:37,350 --> 00:28:40,890 O kadını çok mu sevdin? 311 00:28:40,890 --> 00:28:43,310 Bunu neden merak ediyorsunuz? 312 00:28:43,310 --> 00:28:47,630 İntikamın belirli seviyeleri ve yoğunluğu vardır. 313 00:28:47,630 --> 00:28:50,830 Onu mutlu edeceğime dair ona bir söz verdim. 314 00:28:52,910 --> 00:28:56,530 Düğününü mahvedersen mutlu olacağını sanmıyorum. 315 00:28:56,530 --> 00:28:59,810 İnsanlar kalıcı duyguları varsa mutlu olamazlar. 316 00:29:01,470 --> 00:29:08,130 İntikam almaya değil, onun adına değerlendirme yapmaya mı gidiyorsun? 317 00:29:09,530 --> 00:29:11,650 [Gelinin Bekleme Odası] 318 00:29:19,270 --> 00:29:20,350 Nasıl yaptın... 319 00:29:20,350 --> 00:29:24,830 Kiminle evleneceğini merak ediyordum. Onu buraya gelirken gördüm. 320 00:29:24,830 --> 00:29:26,270 Onu hiç selamlamadınız, değil mi? 321 00:29:26,270 --> 00:29:27,370 Çıkarken yapabilirim. 322 00:29:27,370 --> 00:29:29,550 Oppa, bu... 323 00:29:32,150 --> 00:29:36,230 Tanıştığımıza memnun oldum. Düğününüz için tebrikler. 324 00:29:36,230 --> 00:29:36,950 O kim? 325 00:29:36,950 --> 00:29:39,950 Merhaba demem gerekebileceğini düşündüm. 326 00:29:39,950 --> 00:29:42,230 Bu adamın gitmesine izin verdiğiniz için teşekkür ederiz. 327 00:29:42,230 --> 00:29:45,550 Ben Başçavuş Seo'nun kız arkadaşıyım. 328 00:29:45,550 --> 00:29:50,240 Birbirinize eski ve şu anki kız arkadaşınızı çağırmak garip olur, o yüzden bana Doktor Yoon deyin. 329 00:29:50,240 --> 00:29:52,230 Ben bir doktorum. 330 00:29:52,230 --> 00:29:53,620 O gerçekten senin kız arkadaşın mı? 331 00:29:53,620 --> 00:29:55,750 Bunun dışında söyleyecek başka bir şeyim yok 332 00:30:00,510 --> 00:30:05,550 Bu kişi sayesinde seni düşüneceğimi sanmıyorum. 333 00:30:05,550 --> 00:30:11,000 O halde zaten (ona) gittiğin için kaygılanmadan iyi yaşa. 334 00:30:11,000 --> 00:30:14,550 Düğününüzde sizi içtenlikle kutluyorum. 335 00:30:24,000 --> 00:30:25,860 Pişman mısın? 336 00:30:26,920 --> 00:30:29,760 Hayır, iyi hissettiriyor. 337 00:30:32,800 --> 00:30:34,510 Pişman hissediyorum. 338 00:30:34,510 --> 00:30:35,960 Ne demek istiyorsun? 339 00:30:35,960 --> 00:30:37,710 Bilmiyorum. 340 00:30:37,710 --> 00:30:40,950 Biraz tuhaf hissediyorum. 341 00:30:42,170 --> 00:30:44,230 Üzerime düşeni yaptığımdan beri, 342 00:30:44,230 --> 00:30:47,340 Kaptan Yoo Si Jin'e çıktığımızı söylemeyi unutmayın. 343 00:30:47,340 --> 00:30:49,170 Endişelenmeyin. 344 00:30:55,040 --> 00:30:58,360 "Yoo Si Jin ile evlenmem" dedim. 345 00:30:58,360 --> 00:31:01,180 ASLA evlenmeyeceğimi ne zaman söyledim? 346 00:31:01,180 --> 00:31:03,320 Ne dedin sen? 347 00:31:03,320 --> 00:31:09,920 Ağzımdan çıkan şuydu: "Ben Teğmen Yoon Myung Joo ile çıkıyorum." Sadece bu cümleydi. 348 00:31:09,920 --> 00:31:15,880 Peki o zaman neden tüm üssün etrafında birlikte yattığımıza dair söylentiler var? 349 00:31:15,880 --> 00:31:18,350 Askerlerin hayal gücü muhteşem olduğu için mi? 350 00:31:20,430 --> 00:31:24,530 Başçavuş Seo, bunu komik buluyor musunuz? 351 00:31:24,530 --> 00:31:26,690 Bunu komik bulmuyorum. 352 00:31:28,590 --> 00:31:30,990 Bu başka biriyle mi ilgili? 353 00:31:30,990 --> 00:31:33,490 Erkekler nasıl flört etmekle birlikte uyumanın aynı şey olduğunu düşünüyor? 354 00:31:33,490 --> 00:31:36,210 Erkeklerin yaptığı budur. Bu konuda endişelenmeyin. 355 00:31:36,210 --> 00:31:40,230 Eğer endişeleniyorsan, bu uyku demektir, kaybetmektir.
("uyku" ve "kaybetmek" kulağa benzer geliyor) 356 00:31:41,540 --> 00:31:43,370 -Uyuyor mu?
-Bu benim hatam. 357 00:31:43,370 --> 00:31:44,980 Komik olmaya çalışmayın. 358 00:31:44,980 --> 00:31:47,610 Erkeklerin zihinleri yalnızca seksle ilgili düşüncelerle mi dolu? 359 00:31:47,610 --> 00:31:50,640 Bu yüzden her zaman uykuda olacağım- 360 00:31:51,660 --> 00:31:54,180 Kaybedilecek bir mücadele olacak. 361 00:31:55,010 --> 00:31:57,750 [San Jang] 362 00:31:57,750 --> 00:32:00,690 Nasıl kazanacağımı bilmiyor olabilirim ama skoru nasıl eşitleyeceğimi biliyorum. 363 00:32:00,690 --> 00:32:01,930 Bu nedir? 364 00:32:01,930 --> 00:32:04,910 Söylentileri gerçeğe dönüştürebiliriz. 365 00:32:04,910 --> 00:32:07,310 Söylentiler doğru mu olacak? 366 00:32:09,170 --> 00:32:10,700 Beni nasıl görüyorsun?! 367 00:32:10,700 --> 00:32:12,190 İyi misin? 368 00:32:12,190 --> 00:32:14,700 -Böyle olduğunu bilmiyordum!
-Üzgünüm. 369 00:32:14,700 --> 00:32:16,280 Bunu nasıl yapabilirsin? 370 00:32:18,400 --> 00:32:22,060 Üsteğmen Yoon Myung Joo'nun Urk'taki Taebaek Üssü'ne geldiği bildirildi. 371 00:32:22,060 --> 00:32:26,810 Ve Birinci Sınıf Çavuş Seo Dae Young'un Urk havaalanından saat 13:00'te ayrıldığı bildirildi. 372 00:32:28,590 --> 00:32:30,130 Mavi Saray'dan bir telefon. 373 00:32:30,130 --> 00:32:31,910 Beni bağla. 374 00:32:36,300 --> 00:32:39,100 -Bu Komutan.
-Bu Lee Hyun Soo. altyazılar riri13 tarafından kopyalandı ve senkronize edildi 375 00:32:39,100 --> 00:32:41,150 Az önce Arap Birliği, VIP'nin ameliyatıyla ilgili resmi olmayan bir talepte bulundu. 376 00:32:41,150 --> 00:32:45,840 Az önce Arap Birliği, VIP'nin ameliyatıyla ilgili resmi olmayan bir talepte bulundu. 377 00:32:45,840 --> 00:32:50,120 Basitçe söylemek gerekirse, "ilk etapta ameliyat olmadı" konusunda ısrar ediyorlar. 378 00:32:50,120 --> 00:32:53,200 Bu nedenle "Medi Cube'a hiçbir ziyaret yapılmadı." 379 00:32:53,200 --> 00:32:58,290 "Bu konuyla ilgili herhangi bir kaydın kalmasını istemiyoruz..." diyorlar. 380 00:32:58,290 --> 00:33:03,200 Hükümetimiz bu konuda tam işbirliği sözü verdi. 381 00:33:03,200 --> 00:33:07,210 Kaptan Yoo Si Jin ile ilgili olarak, ister ona disiplin cezası verin, ister onu övün, 382 00:33:07,210 --> 00:33:11,320 Ordunun kararına saygı duyacağız. 383 00:33:11,320 --> 00:33:14,240 Gerekli tedbirleri alacağız. 384 00:33:17,070 --> 00:33:19,430 Yoo Si Jin hâlâ gözaltında, değil mi? 385 00:33:19,430 --> 00:33:21,790 Evet, doğru. 386 00:33:21,790 --> 00:33:25,190 Ameliyatla ilgili tüm kayıtları silin ve Yoo Si Jin'i serbest bırakın. 387 00:33:25,190 --> 00:33:27,170 Disiplin duruşmasına devam edin. 388 00:33:27,170 --> 00:33:30,590 Onu övmek yerine disiplin duruşması mı? 389 00:33:32,050 --> 00:33:34,530 Beni Taebaek Üssü'ndeki Tümgenerale bağlayın. 390 00:33:41,420 --> 00:33:44,140 Urk'ta bu kadar çok fasulye mi var? 391 00:33:45,140 --> 00:33:48,660 Hiçbiriniz bunu durdurmadınız mı? Ha? 392 00:33:48,660 --> 00:33:50,740 1 gece 2 gün tutuklu kalan Bölük Komutanımız için 393 00:33:50,740 --> 00:33:55,340 ve hapishaneden güvenli bir şekilde serbest bırakıldım, ortasına bir küp tofu hazırladım, 394 00:33:55,340 --> 00:34:00,100 sağda Tofu Stew ve solda Tofu-Kimchi ile çevrilidir. Burada bir yıldız bile var. 395 00:34:00,100 --> 00:34:02,110 "Hapishaneden mi çıktın?"
(Chool-so) 396 00:34:02,110 --> 00:34:04,000 Bu değil mi? 397 00:34:04,000 --> 00:34:07,470 Sonra... "chool-mol"?
("Flash görünüm" anlamına gelen yanlış kelime seçimi) 398 00:34:08,410 --> 00:34:13,760 "Flaş görünümü mü?" "Chool-dong (konuşlandı)," seni serseri. Kaptan görevlendirildi. 399 00:34:13,790 --> 00:34:15,570 Ah!
("Hapishaneden tahliye", "flaş görünüm" ve "konuşlandırma"nın hepsi Korece'de birbirine çok benziyor.) 400 00:34:15,570 --> 00:34:16,550 Onun nesi var? 401 00:34:16,550 --> 00:34:19,030 Ona daha fazlasını öğreteceğim. 402 00:34:20,030 --> 00:34:22,180 İlk önce şunu al. 403 00:34:22,180 --> 00:34:25,600 Siz ikiniz Başçavuş Choi tarafından kurtarıldınız. 404 00:34:30,000 --> 00:34:33,150 -Herkesin dikkatine!
-Dikkat! 405 00:34:33,150 --> 00:34:35,440 Bölük Komutanı tek bir şey söyleyecek. 406 00:34:35,440 --> 00:34:41,360 Acil bir durum vardı ve ikinci sıradaki komutanın olmaması nedeniyle işler yolunda değildi, ama sizler çok çalıştınız. 407 00:34:41,360 --> 00:34:47,040 Bugünkü parti tofuyla dolu olmasına rağmen, bu hafta sonu herkese Samgyeopsal (domuz göbeği barbeküsü) ısmarlayacağım. 408 00:34:48,640 --> 00:34:50,410 Böylece herkes yemeğinin tadını çıkarsın. Hepsi bu. 409 00:34:50,410 --> 00:34:52,570 Yemek için teşekkür ederiz! 410 00:35:00,500 --> 00:35:02,970 Neden hemen gidiyorsun? 411 00:35:02,970 --> 00:35:05,350 Beni görmeye gelmedin mi? 412 00:35:05,350 --> 00:35:08,220 Daha sonra. Afiyet olsun. 413 00:35:08,220 --> 00:35:12,700 Hayır. Şimdi buluşalım. 414 00:35:29,330 --> 00:35:31,910 Sadece doktor gibi davrandığını sanıyordum ama sanırım değil. 415 00:35:31,910 --> 00:35:34,270 -Onu gerçekten kurtardın.
-Onu kurtarmamı söyledin. 416 00:35:34,270 --> 00:35:36,950 Tanrım, bunu iyi dinlemişsin. 417 00:35:36,950 --> 00:35:41,190 Sanırım tıbbi sorunları tıbbi ekibe bırakmamızı söylemiştin. 418 00:35:41,190 --> 00:35:42,970 Sanki kin besliyorsunuz. 419 00:35:42,970 --> 00:35:45,750 Bir gecede kaygısız oldun. 420 00:35:51,110 --> 00:35:55,610 Minnettarsan sadece "teşekkür ederim" demeni söylemiştin. 421 00:35:57,270 --> 00:36:00,870 Bana güvendiğin için teşekkür ederim. 422 00:36:04,820 --> 00:36:06,480 Gerçekten korkutucuydu, değil mi? 423 00:36:06,480 --> 00:36:11,520 Dürüst olmak gerekirse, biraz evet. 424 00:36:11,520 --> 00:36:13,400 Sen de korktun değil mi? 425 00:36:13,410 --> 00:36:17,210 Oldukça alışık olduğum bir durum. 426 00:36:21,560 --> 00:36:26,620 Bu beni rahatsız etmeye devam ediyordu ama hiç şansım yoktu. 427 00:36:26,620 --> 00:36:32,040 Televizyona çıkacak doktorların olması gerektiğini söylediğimde ciddi değildim. 428 00:36:32,040 --> 00:36:34,940 Umarım bunun üzerinde fazla düşünmezsin. 429 00:36:34,940 --> 00:36:37,120 Yanlış değil. 430 00:36:37,120 --> 00:36:41,280 Kafasına silah dayasa bile bir hastayı kurtaracağını söyleyen bir doktor için bu yanlış. 431 00:36:41,280 --> 00:36:45,300 Eğer ısrar edersen, sanırım. 432 00:36:47,850 --> 00:36:51,350 Ama gerçekten beni vuracağını mı düşünüyorsun? 433 00:36:55,260 --> 00:36:56,600 Bunu duymak istemiyorum. 434 00:36:56,600 --> 00:37:00,720 Bana söyleme. Bana söyleme. 435 00:37:00,720 --> 00:37:02,590 Bölük Komutanı! 436 00:37:18,960 --> 00:37:22,850 Merhaba! Hoş geldiniz Doktor Kang ve Yüzbaşı Yoo. 437 00:37:22,850 --> 00:37:28,360 Hızlı kararlarınız sayesinde hayatımın kurtulduğunu duydum. 438 00:37:28,360 --> 00:37:32,010 Bu yüzden Tanrı bana çalışmak için daha fazla zaman verdi. 439 00:37:32,010 --> 00:37:34,850 Tanrı adına teşekkür ediyorum. 440 00:37:34,850 --> 00:37:38,790 Kronik kalp hastalığınız var, dolayısıyla stres gerçekten tehlikelidir. 441 00:37:38,790 --> 00:37:43,990 Şimdilik stresli sorunları görmezden gelmeye çalışmalısınız. 442 00:37:45,680 --> 00:37:52,000 Elbette doktorlar milliyetten bağımsız olarak dırdır etmeye başlıyorlar. 443 00:37:53,370 --> 00:37:56,130 Savaş kolaydır, barış ise zordur. 444 00:37:56,130 --> 00:37:59,070 Belki de diktatörlerin uzun yaşamalarının nedeni budur. 445 00:37:59,070 --> 00:38:04,250 Görünüşe göre doktorlardan çok askerlerle bağlantı kurabiliyorum. 446 00:38:04,250 --> 00:38:08,130 Görünüşe göre doktorlardan çok askerlerle bağlantı kurabiliyorum. 447 00:38:08,130 --> 00:38:14,190 Doktorun tavsiyelerine saygı duyacağım. 448 00:38:14,190 --> 00:38:17,550 Bütün bunların Allah'tan bir sebebi olmalı. 449 00:38:17,550 --> 00:38:21,550 Böyle şaşırtıcı bir insanı tedavi etmek bir onurdu. 450 00:38:21,550 --> 00:38:26,630 Sana şükranlarımı sunmam gerekiyor. Bu küçük bir minnettarlık hediyesi. 451 00:38:34,580 --> 00:38:37,280 Bu sadece herhangi bir kartvizit değil. 452 00:38:37,280 --> 00:38:40,260 Bu kart sizi her durumda kurtaracak, 453 00:38:40,260 --> 00:38:43,630 Arapların olduğu her yerde. 454 00:38:45,310 --> 00:38:50,570 Ama bana bir tane verdiğine göre onun yerine 2 tane verebilir misin? 455 00:38:50,570 --> 00:38:54,570 Çünkü iki kişi var ve bu ıslanıp mahvolabilir. 456 00:38:54,570 --> 00:38:58,070 İki kişi olduğu için bu ıslanıp mahvolabilir. 457 00:39:07,100 --> 00:39:10,500 Sanırım bu kart bir "Ücretsiz Geçiş" gibi. 458 00:39:10,500 --> 00:39:13,400 Bana bir tane ver. Onaylayacağım. 459 00:39:17,170 --> 00:39:19,730 Ben süreceğim. 460 00:39:19,730 --> 00:39:22,210 Arabayı günlük alacağım. 461 00:39:22,210 --> 00:39:25,310 O kartı sadece kiralık bir araba için nasıl kullanabildin? 462 00:39:25,310 --> 00:39:27,580 Bunu kiralama şirketine ulaşmak için kullanmış gibi değilsin! 463 00:39:27,580 --> 00:39:29,590 Sen deli değil misin? 464 00:39:30,760 --> 00:39:33,600 Düşüncesiz bir adam olduğunu bilmiyordum. 465 00:39:33,600 --> 00:39:36,860 Hırsın yok mu? Sanki petrol gibi bir şey varmış gibi! 466 00:39:36,860 --> 00:39:39,080 Onların mahallelerinde petrol herkesin arka bahçesinden elde edilebilir! 467 00:39:39,080 --> 00:39:41,150 Eğer o petrolü satsaydık... 468 00:39:41,150 --> 00:39:44,100 Ah, biz onun cankurtaranıydık. 469 00:39:44,100 --> 00:39:47,310 O adam her şeyi vermeye yüreğinde hazırdı! 470 00:39:47,310 --> 00:39:50,980 Bunun haksızlığa uğradığını mı hissediyorsun? İyi kullandığımı düşünüyorum. 471 00:39:50,980 --> 00:39:53,460 Ne demek iyi kullandın?! 472 00:39:55,600 --> 00:39:58,100 Üsse dönmeye iki buçuk saatim kaldı. 473 00:39:58,100 --> 00:40:03,780 ve eğer pedala basarsam oraya 30 dakikada varabiliriz. 474 00:40:03,780 --> 00:40:07,170 Yani önümüzdeki 2 saat boyunca seninle randevuda olacağım. 475 00:40:07,170 --> 00:40:12,870 Vay. Sen delisin. O kartı bir randevu için kullandın. 476 00:40:12,870 --> 00:40:16,020 Peki seninle çıkacağımı kim söyledi? 477 00:40:16,020 --> 00:40:18,970 Ben fikir sormadım. 478 00:40:18,970 --> 00:40:20,700 Hadi biraz çay içelim. 479 00:40:20,700 --> 00:40:23,100 Bazı görüşler sormalısınız. 480 00:40:31,430 --> 00:40:34,450 Ah, ne israf. Ne israf. 481 00:40:36,220 --> 00:40:38,930 Bu benim, o yüzden ona dokunmayı düşünme. 482 00:40:40,200 --> 00:40:44,530 Bunu ne için kullanmalıyım? Kliniğime Arap dilinde mi başlamalıyım? 483 00:40:45,880 --> 00:40:48,030 Onunla fotoğraf çektirmeliydim! 484 00:40:48,030 --> 00:40:52,350 Eğer o resmi kliniğimin duvarına assaydım büyük ikramiyeyi kazanırdım, değil mi? 485 00:40:54,290 --> 00:40:57,140 Neden doktor oldunuz Dr. Kang? 486 00:40:57,140 --> 00:41:00,190 Çünkü fen bilimlerinde iyiydim, özellikle de matematikte. 487 00:41:00,190 --> 00:41:02,830 İkna etme konusunda iyisin. 488 00:41:02,830 --> 00:41:05,080 Bir doktorun çok para kazanacağını düşündüm. 489 00:41:05,080 --> 00:41:09,390 Paranın peşinde koşmaktansa parayla yaşamanın daha iyi olduğuna inanıyorum. 490 00:41:09,390 --> 00:41:13,430 Başkaları ne derse desin, benim uzmanlık alanım, ne kadar emek harcarsam o kadar kazanıyor. 491 00:41:13,430 --> 00:41:17,280 Kangnam'da bir hastane kurmanın iyi bir iş olduğunu düşünüyorum. 492 00:41:20,440 --> 00:41:23,730 Kendimi hayal kırıklığına uğratamam. 493 00:41:23,730 --> 00:41:28,470 O halde neden kötü bir insanmış gibi davranmaya devam ediyorsun? 494 00:41:31,000 --> 00:41:34,480 Para kazanmak için doktor oldum demek bana yakışıyor. 495 00:41:34,480 --> 00:41:37,570 Sen yokken birçok şey oldu. 496 00:41:37,570 --> 00:41:40,920 Bu süre zarfında değiştim. 497 00:41:42,100 --> 00:41:45,440 Sanırım hiç değişmediniz Kaptan Yoo. 498 00:41:45,440 --> 00:41:49,450 Daha da yakışıklı oldum ama sanırım fark edilmiyor. 499 00:41:49,510 --> 00:41:52,780 Daha önce olduğu gibi şaka yaptın. 500 00:41:52,780 --> 00:41:56,600 Gülüş şeklin çok güzeldi. 501 00:42:04,810 --> 00:42:07,050 Bir dakika bekle. 502 00:42:09,440 --> 00:42:11,940 Evet, benim. 503 00:42:11,940 --> 00:42:13,720 BM mi? 504 00:42:17,480 --> 00:42:19,190 DSÖ? 505 00:42:29,070 --> 00:42:31,550 - Üzgünüm.
- Yine mi? 506 00:42:31,550 --> 00:42:34,490 - Tekrar gitmek zorunda mısın?
-Evet. Araba için Öğretmen Kang... 507 00:42:34,490 --> 00:42:37,120 Sanırım randevumuzun sonu hiç değişmedi. 508 00:42:37,120 --> 00:42:40,090 İster Kore'de ister burada. 509 00:42:40,090 --> 00:42:42,090 Nereye gidiyorsun? 510 00:42:42,090 --> 00:42:44,780 Yönetmelikler yüzünden bana söyleyemiyor musun? 511 00:42:44,780 --> 00:42:47,590 Benimle birlikte gidemeyeceğin bir yer mi burası? 512 00:42:47,590 --> 00:42:51,150 O yere gidemezsin gibi bir şey değil. 513 00:42:51,150 --> 00:42:54,610 Seni oraya götürmemin bana hiçbir faydası yok. 514 00:42:54,610 --> 00:42:56,450 Neden sürekli bir şeyler kazanmanın yolunu arıyorsunuz? 515 00:42:56,450 --> 00:42:59,850 Yaptığım iş, 516 00:42:59,850 --> 00:43:02,780 ilişkimiz açısından dezavantajlıdır. 517 00:43:03,770 --> 00:43:09,360 O zaman bile, ya seninle birlikte gitmek istersem? 518 00:43:48,430 --> 00:43:50,900 Evet, bu iyi. 519 00:43:50,900 --> 00:43:54,530 İyi şanslar arkadaşlar. İşinize geri dönün. 520 00:43:54,540 --> 00:43:56,650 Merhaba kaptan. Kaptan. 521 00:43:58,570 --> 00:43:59,620 -Bu nedir?
-Maske. 522 00:43:59,620 --> 00:44:01,870 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 523 00:44:01,920 --> 00:44:06,070 Kimçi. Bir, iki, üç. 524 00:44:06,090 --> 00:44:08,630 Kimçi. 525 00:44:33,110 --> 00:44:34,880 Hadi gidelim. 526 00:44:34,880 --> 00:44:37,240 İşe başlasan iyi olur. 527 00:45:10,910 --> 00:45:15,460 Zor bir gündü. Dinlenmek. 528 00:45:15,460 --> 00:45:18,020 İnsanları teselli ediyor muydunuz? 529 00:45:19,150 --> 00:45:21,450 O an... anma töreninde. 530 00:45:21,450 --> 00:45:23,520 Uzun süre bekledin. 531 00:45:23,520 --> 00:45:26,830 Arabada beni merak etmiş olmalısın. 532 00:45:29,620 --> 00:45:31,860 O, yanımda savaşan bir asker arkadaşımdı. 533 00:45:31,860 --> 00:45:35,710 -Ama neden?
-Barışı korumak için. 534 00:45:35,710 --> 00:45:40,270 Yani bu konuda... yani siz.. Kaptan Yoo.. 535 00:45:40,270 --> 00:45:45,730 O yüzden bunun hakkında konuşmayalım. 536 00:45:47,970 --> 00:45:52,960 Bakmak. Bir araya gelmemizin dezavantajlı olduğunu söylemiştim sana. 537 00:45:54,490 --> 00:45:56,830 Derin bir şekilde dinlenin. 538 00:46:41,130 --> 00:46:46,450 ? Mavi gökyüzünün altında çiçeklerin açtığı ülke mi? 539 00:46:46,450 --> 00:46:52,150 ? Yeni ve müreffeh topraklarda sabah söktü ? 540 00:46:52,150 --> 00:46:57,790 ? Ülkemize adadığımız gençliğimiz ? 541 00:46:57,790 --> 00:47:00,910 Affedersin.
? Bu yol bizi 'ye götürürse? 542 00:47:00,910 --> 00:47:05,060 ? özgürlük ve barış ? 543 00:47:05,060 --> 00:47:09,100 Kaptan Yoo'yu göremiyorum. Nereye gitti? 544 00:47:09,100 --> 00:47:11,610 O ana üste. Bugün onun disiplin duruşması var. 545 00:47:11,610 --> 00:47:14,560 Disiplin cezası mı? Hangi disiplin cezası? 546 00:47:14,560 --> 00:47:16,980 Bu iş iyi bitmedi mi? 547 00:47:16,980 --> 00:47:18,860 Öyle değilmiş gibi görünüyor. 548 00:47:18,860 --> 00:47:21,660 Bir askerin hayatındaki emirler altındır. 549 00:47:21,660 --> 00:47:26,710 Herkesin yapma dediği ameliyatı yapmayı talep eden doktor bunu nasıl bilmez? 550 00:47:29,270 --> 00:47:31,730 [ Urk Taebaek Birimi Askeri Karargahı ] 551 00:47:31,730 --> 00:47:37,440 Bunu tekrar söylüyorum. Emirlerimize uymamaya kesin bir ceza veremeyiz. 552 00:47:37,460 --> 00:47:42,920 Ancak. Bir daha asla bize itaatsizlik etmemenizi tavsiye ederiz. 553 00:47:42,920 --> 00:47:47,240 18 Mayıs'taki duruma ilişkin sonuç olarak, 554 00:47:47,240 --> 00:47:52,910 Emirlere harfiyen uymanız karşılığında size 3 ay ceza veriyoruz. 555 00:47:52,910 --> 00:47:55,260 -Bir itirazınız var mı?
- Hayır efendim. 556 00:47:55,260 --> 00:48:00,240 Ayrıca diğer askerler Kore'ye döndüğünde burada kalacaksın. 557 00:48:00,240 --> 00:48:03,050 -Yine bir itirazınız var mı?
-Hayır efendim. 558 00:48:03,050 --> 00:48:05,480 İyi. İşte bu. 559 00:48:05,480 --> 00:48:06,850 Birliğin gücü. 560 00:48:19,260 --> 00:48:21,990 Bu kadar dayanıksız bir bubi tuzağına nasıl yakalandın? 561 00:48:21,990 --> 00:48:25,380 Çizginin çok dışındasın. 562 00:48:25,380 --> 00:48:28,470 - Ne zaman geldin?
- Dün geldim. 563 00:48:28,470 --> 00:48:30,770 Biraz acı çektin. 564 00:48:30,770 --> 00:48:33,400 Bana çok fazla saygı duyma. 565 00:48:33,420 --> 00:48:39,150 Hey, Kangnam'da iş kurabilirsin. Ordu denilen karanlık kaleye neden geldin? 566 00:48:39,150 --> 00:48:43,540 Bu adam... Benim de bir hedefim var! 567 00:48:43,540 --> 00:48:46,390 Yıldızları omuzlarıma koyacağım. 568 00:48:46,390 --> 00:48:50,000 Kıdemli, nasıl bir hata yaptığını görünce belki bunu senden önce halledebilirim. 569 00:48:50,000 --> 00:48:53,580 Tebrikler. 570 00:48:54,670 --> 00:48:59,730 Buraya gelir gelmez Çavuş Seo'yu aramadığınıza göre muhtemelen onun gittiğini biliyorsunuzdur. 571 00:49:00,870 --> 00:49:02,780 Onunla havaalanında tanıştım. 572 00:49:02,780 --> 00:49:07,460 Şaşılacak bir şey yok. Havaalanı iyi mi? 573 00:49:07,460 --> 00:49:10,220 Sen kimin tarafındasın Kıdemli? 574 00:49:10,220 --> 00:49:14,250 Ben her zaman ülkemin yanındayım. 575 00:49:16,380 --> 00:49:19,050 Teşekkür ederim. 576 00:49:21,330 --> 00:49:24,350 Ah, o bir yerlerde defalarca gördüğüm biri. 577 00:49:24,350 --> 00:49:27,090 Ben de. Ayrılmak. 578 00:49:27,980 --> 00:49:30,920 Bu durum benim yüzümden gelişti, öyleyse neden değiştiremiyorsun? 579 00:49:30,920 --> 00:49:34,370 Hiçbir hatası yokken neden Kaptan Yoo Si Jin tüm sorumluluğu üstlenmek zorunda? 580 00:49:34,370 --> 00:49:39,640 Neden onun suçu yok? Askerler isteseler de istemeseler de tüm emirlere uymak zorundadırlar! 581 00:49:39,640 --> 00:49:44,460 Sen bir doktorsun, yani bir hayat kurtardın. Bir doktorun yaptığı budur. 582 00:49:44,460 --> 00:49:47,050 Ordu sorunları tıbbi sorunlardan farklıdır. 583 00:49:47,050 --> 00:49:50,210 Tanık olarak hizmet etmek için oradaydım. 584 00:49:50,210 --> 00:49:54,160 İhtiyacım olan şeylerin sorumluluğunu alacağım. 585 00:49:54,720 --> 00:50:00,250 Bak doktor. Bu bir mahkeme davası değil. Cezayı bilmiyor musun? 586 00:50:00,250 --> 00:50:04,480 Yoo Si Jin cezalandırıldı 587 00:50:04,480 --> 00:50:06,700 Bu olayların sorumluluğunu üstlenebilir misiniz? 588 00:50:11,030 --> 00:50:13,870 Birliğin gücü. 589 00:50:13,870 --> 00:50:17,110 Üzgünüm. Lütfen dışarı çıkın. 590 00:50:29,680 --> 00:50:33,710 Merhaba. Şu anda ne yapıyorsun? 591 00:50:35,500 --> 00:50:37,280 Neden böyle gereksiz şeyler yaptın? 592 00:50:37,280 --> 00:50:39,380 İşe yaramaz şeyler mi? 593 00:50:39,380 --> 00:50:40,810 Benim yüzümden bir insanın hayatı... 594 00:50:40,810 --> 00:50:43,720 Senin yüzünden değil. 595 00:50:43,720 --> 00:50:46,710 Bunu bir kızı kurtarmak için mi yaptığımı düşünüyorsun? 596 00:50:50,060 --> 00:50:55,840 Kore'de ilk tanıştığımızda vücudumdaki kurşun yarasını hatırlıyor musun? 597 00:50:57,200 --> 00:51:02,780 Özel Kuvvetler Çavuşluğuna atandığım ilk gün bu Sunbae bana şunu söylemişti. 598 00:51:02,780 --> 00:51:05,800 "Bir asker her zaman kefenle yaşar." 599 00:51:06,850 --> 00:51:10,710 "Ülkenin bilinmeyen savaş cephesinde ölürken, 600 00:51:10,710 --> 00:51:16,040 yattığın yer mezarın, üniforman kefen olur." 601 00:51:16,040 --> 00:51:19,440 "Üniformayı böyle bir kararlılıkla giymelisiniz." 602 00:51:19,440 --> 00:51:21,660 "Eğer üniformayı bu kadar kararlı bir şekilde giyseydin, 603 00:51:21,660 --> 00:51:25,410 her an onurlu ol. Olmaması için hiçbir neden yok." 604 00:51:30,150 --> 00:51:33,160 Hayatımı o sunbae'ye borçluyum. 605 00:51:34,720 --> 00:51:39,960 İşte o zaman kurşun yarasını aldım. 606 00:51:39,960 --> 00:51:42,920 Büyük ya da küçük söylüyorum, aldığım tüm kararlar 607 00:51:42,920 --> 00:51:46,890 yoldaşlarımın onurunu, şerefini ve görev duygusunu içerir. 608 00:51:46,890 --> 00:51:48,470 Bu durum için de geçerlidir. 609 00:51:48,470 --> 00:51:51,020 Bütün bunları değerlendirdikten sonra bir karar verdim. 610 00:51:51,020 --> 00:51:53,840 ve kararlarımdan pişman değilim. 611 00:51:53,840 --> 00:51:57,300 Ama bu şu anlama gelmiyor 612 00:51:57,300 --> 00:52:00,520 askeri kanunu çiğnediğim gerçeği göz ardı edilebilir. 613 00:52:04,560 --> 00:52:06,670 Ordu, askeri sorunları çözecek. 614 00:52:06,670 --> 00:52:13,530 Bu yüzden lütfen bunu kendi haline bırakmalısınız, Dr. Kang. 615 00:52:16,090 --> 00:52:22,390 Endişelerim işinize girmiş olmalı. 616 00:52:24,350 --> 00:52:26,980 Gerçekten üzgünüm. 617 00:53:12,530 --> 00:53:14,380 Birliğin gücü. Neredesin? 618 00:53:14,380 --> 00:53:17,360 Güvenli bir şekilde ulaştınız mı? 619 00:53:17,360 --> 00:53:19,460 Yolun başındayım. 620 00:53:19,460 --> 00:53:20,810 Seçimlerin kavşağı mı? 621 00:53:20,810 --> 00:53:23,630 Yol. Yol. 622 00:53:23,630 --> 00:53:25,640 Kışlaya giden yolun başındayım. 623 00:53:25,640 --> 00:53:27,940 Kışlaya doğru yola çıktığınızı mı söylüyorsunuz? 624 00:53:27,940 --> 00:53:32,970 Hayır. Sadece bir yol. Uzun Yol. "Yol"dan bahsediyorum. 625 00:53:32,970 --> 00:53:36,160 Bırak öyle olsun. 626 00:53:36,160 --> 00:53:37,610 Myeong Joo'yu gördün mü? 627 00:53:37,610 --> 00:53:39,750 Bu şimdi önemli mi? 628 00:53:39,750 --> 00:53:42,760 Terfi bile alamadım. Ve maaşım kesildi. 629 00:53:42,760 --> 00:53:45,590 Elbette maaşınızın kesilmesini hak ediyorsunuz. 630 00:53:45,590 --> 00:53:48,420 Bir kız yüzünden ne kadar para kullanacaksın? 631 00:53:48,420 --> 00:53:50,600 Bunun nedeni bir kız değil. 632 00:53:50,600 --> 00:53:53,450 Kendi ülkesinin vatandaşının korunmasını birinci öncelik haline getiren bir asker olarak... 633 00:53:53,450 --> 00:53:55,420 Çünkü o vatandaş güzeldi. 634 00:53:55,420 --> 00:53:58,330 Bu adam ciddi anlamda. 635 00:53:58,330 --> 00:54:00,300 Bunu yapmak için mi aradın beni? 636 00:54:00,300 --> 00:54:05,120 Seni bunu yapmak için aramadım. Seni aradığımdan beri bunu yapıyorum. 637 00:54:05,120 --> 00:54:07,530 Myeong Joo'yu gördün mü? 638 00:54:07,530 --> 00:54:13,450 Çavuş Seo, uluslararası aramanın ücretinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 639 00:54:13,450 --> 00:54:17,510 Bir kız yüzünden ne kadar para harcayacaksın? 640 00:54:36,860 --> 00:54:38,440 Birliğin gücü. 641 00:54:38,440 --> 00:54:42,080 - Tamam aşkım. Çok çalıştın.
- Evet. 642 00:54:56,930 --> 00:54:59,840 Elini dolabın içine koy. 643 00:54:59,840 --> 00:55:02,320 Terfinin güvence altına alınamamasıyla birlikte maaş kesintisi, 644 00:55:02,320 --> 00:55:07,080 Bugünkü gibi bir günde biraz alkol isteyebileceğini düşündüm. 645 00:55:17,810 --> 00:55:21,660 Sorun nedir? 646 00:55:21,660 --> 00:55:24,010 Biraz su içmek için. 647 00:55:24,010 --> 00:55:28,540 O zaman neden gidiyorsun? İçip gitmelisin. 648 00:55:28,540 --> 00:55:30,250 Çünkü yalnız kalmak istediğini sanıyordum. 649 00:55:30,250 --> 00:55:33,840 Hayır. Seninle birlikte olmak istiyorum. 650 00:55:33,840 --> 00:55:36,740 Bunu defalarca söyledim. 651 00:55:36,740 --> 00:55:39,580 Gidip gelmeyin. Bu taraftan. 652 00:55:50,830 --> 00:55:54,590 Su yerine şaraba ne dersiniz? 653 00:56:14,220 --> 00:56:16,750 Seferi askerlerinin içki içmesine izin verilmiyor. 654 00:56:16,750 --> 00:56:18,670 Onu içmek için çıkarmadın mı? 655 00:56:18,670 --> 00:56:25,110 Bir süre önce gidecektim ama mahvoldum çünkü artık bir tanık var. 656 00:56:31,730 --> 00:56:36,330 Daha önce öyle davrandığım için özür dilerim. 657 00:56:36,330 --> 00:56:40,290 Özür dileyecektim. Diyelim ki ikimiz de yaptık. 658 00:56:40,290 --> 00:56:42,490 Ama yapmadın. 659 00:56:46,650 --> 00:56:48,920 Neden yine korktun? 660 00:56:48,920 --> 00:56:51,940 Yine çok mu ileri gittim? Buraya gelmek için ne sürdün? 661 00:56:51,940 --> 00:56:54,220 Buraya koştum. 662 00:56:54,220 --> 00:56:58,400 Bu saatte gelebilmemin tek sebebi benim olmamdı. 663 00:56:58,400 --> 00:57:02,530 Seni daha önce arabadan inerken gördüm. 664 00:57:03,750 --> 00:57:06,830 Sanırım gördün, ha? 665 00:57:06,830 --> 00:57:10,480 - Peki neden güldün?
- Çünkü bir şaka duymak istedim. 666 00:57:13,800 --> 00:57:17,050 Üniforma sana çok yakışıyor. 667 00:57:17,050 --> 00:57:19,480 Bir insana söylenecek bir şey olmasa da 668 00:57:19,480 --> 00:57:23,110 Ceza alan ve kendisine yakışan kıyafetlerle dönen. 669 00:57:24,170 --> 00:57:27,560 Bunun elbise üniforması olup olmadığını nasıl anlarsın? 670 00:57:27,560 --> 00:57:29,500 Neden bilemeyeceğim? 671 00:57:29,500 --> 00:57:33,030 Kadınların üniformalarla ilgili fantezileri var. 672 00:57:33,030 --> 00:57:35,750 Asker olmamın nedeni budur. 673 00:57:42,530 --> 00:57:44,220 İyi mi? 674 00:57:44,220 --> 00:57:48,560 Biraz. Alkol sever misin? 675 00:57:51,670 --> 00:57:55,910 Seninle film izlemek ve bir şeyler içmek istiyorum. 676 00:57:55,910 --> 00:58:00,080 Mükemmel bir randevu olabilirdim. 677 00:58:00,080 --> 00:58:01,930 Filmi izledin mi? 678 00:58:01,930 --> 00:58:03,160 Hayır. 679 00:58:03,160 --> 00:58:06,000 Neden izlemedin? 680 00:58:06,000 --> 00:58:12,800 Çünkü biriyle izleyeceğim bir filmdi. 681 00:58:12,800 --> 00:58:14,960 Ve bunun hakkında düşündüm. 682 00:58:14,960 --> 00:58:17,610 Bir dahaki sefere bir erkekle film izlediğimde, 683 00:58:17,610 --> 00:58:20,590 Eğlenceli bir filmden kaçınmalıyım. 684 00:58:20,590 --> 00:58:25,820 On milyon izleyici rekorunu kırana kadar her gün bu filmle ilgili haberler çıkıyordu. 685 00:58:25,820 --> 00:58:33,340 Ama o film... seni düşünmemi sağladı çünkü benim için Yoo Si Jin'le ilgiliydi. 686 00:58:41,250 --> 00:58:44,660 Sanırım gerçekten içmek istiyorsun. 687 00:58:46,330 --> 00:58:49,040 Başka yöntem yok gibi. 688 00:58:49,040 --> 00:58:56,040 Zamanlama ve altyazılar
The Sunshine Team @ Viki tarafından sağlanmıştır. 689 00:58:56,040 --> 00:59:00,640 ? Sen benim her şeyimsin? 690 00:59:00,640 --> 00:59:07,720 ? Yıldızlar gibi taşan bir kaderde mi? 691 00:59:07,720 --> 00:59:12,260 ? Seninle tanıştım ? 692 00:59:12,260 --> 00:59:18,530 ? Durmuş kalbimde ? 693 00:59:18,530 --> 00:59:21,070 Güneşin Torunları
Önizleme 694 00:59:21,070 --> 00:59:25,000 Yüzbaşı Yoo Si Jin'in işinin tam olarak ne olduğunu biliyor musunuz? 695 00:59:25,000 --> 00:59:27,300 Hiçbir sebep yokken Tanrı'nın isteğine karşı çıktım. 696 00:59:27,300 --> 00:59:29,470 Yavaş yavaş ölmemin bir nedeni olmalı. 697 00:59:29,470 --> 00:59:31,700 Lütfen acele edin! Kırılıyor. 698 00:59:31,700 --> 00:59:34,740 Lütfen beni kurtar. Lütfen beni kurtar. 699 00:59:34,740 --> 00:59:37,180 Lütfen biraz bekleyin. Oraya gideceğim. Seni bulacağım. 700 00:59:37,180 --> 00:59:38,900 Veda partisi kimin için? 701 00:59:38,900 --> 00:59:41,280 Kaptan için bir veda partisi. 702 00:59:41,280 --> 00:59:43,960 Kaptan Yoo mu? 703 00:59:44,010 --> 00:59:48,560 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0